Lo logre!!!/I made it!!!

Mas detalles pronto!

More details soon!

Llego la hora!/The day is here!

Si quieren saber como me fue:

http://results.chicagomarathon.com/2009/

Cuenta regresiva: dia de la competencia!

------------------------

If you wanna know how I did:

http://results.chicagomarathon.com/2009/

Countdown: raceday!

Mañana!/Tomorrow!

Cuando cruce la meta, no importa cuan lento, no importa cuan rápido... mi vida cambiará para siempre!

Cuenta regresiva: 1 dia!!!

-------------------

When I cross that finish line, no matter how slow, no matter how fast... It will change my life forever.

Countdown: 1 day!!!

Chicago

Ya llegue!

Esta lloviendo ahora...

Espero que el domingo el clima nos acompañe.

Cuenta regresiva: 3 días!!!

-------------------

I'm here!

It's raining now...

I hope that on Sunday, the weather is with us.

Countdown: 3 days!!!

23013

Ya tengo numero!!!

Cuenta regresiva: 8 días

-----------------------------

I have a number!!!

Countdown: 8 days

Mi polera/My T-shirt

Me mande a hacer una polera con mi nombre, la bandera chilena y mi lema para correr en Chicago, espero que les guste. La primera imagen es por delante y la segunda por detras. (o:

Hoy fue mi último entrena- miento con el team también. Algunas molestias en una pierna, pero vamos que se puede!!!

Cuenta regresiva: 10 días

------------------------------

I had a T-shirt printed with my name, the chilean flag and my motto to use in Chicago, I hope you like it. The first image is the front of the T-shirt and the second is the back. (o:

Today I had my last training with the team. Some minor aches in one leg, but it's not too bad!!!

Countdown: 10 days

Media Maraton Valparaiso/Valparaiso Half Marathon

El domingo corrí mi primera media maratón en competen- cia, en Val- paraíso. El día estuvo increíble, con sol, pero no mucho calor, la vista del mar maravillosa y me sentí increíblemente bien! Superé mis expectativas en tiempo y lo disfruté mucho.

Me sirvió mucho para ganar confianza y estar un poco más tranquila de que en Chicago me va a ir bien!!!

Cuenta regresiva: 12 días!!!

------------------------

Last Sunday I ran my first official half marathon, in Valparaíso. The day was amazing, sunny but not too hot, the view of the ocean was beautiful and I felt incredible good! I exceeded my own time expectations and I enjoyed every stride.

I was very good to build up my confidence and be more certain that I will do great in Chicago!!!

Countdown: 12 days!!!