Mi polera/My T-shirt

Me mande a hacer una polera con mi nombre, la bandera chilena y mi lema para correr en Chicago, espero que les guste. La primera imagen es por delante y la segunda por detras. (o:

Hoy fue mi último entrena- miento con el team también. Algunas molestias en una pierna, pero vamos que se puede!!!

Cuenta regresiva: 10 días

------------------------------

I had a T-shirt printed with my name, the chilean flag and my motto to use in Chicago, I hope you like it. The first image is the front of the T-shirt and the second is the back. (o:

Today I had my last training with the team. Some minor aches in one leg, but it's not too bad!!!

Countdown: 10 days

Media Maraton Valparaiso/Valparaiso Half Marathon

El domingo corrí mi primera media maratón en competen- cia, en Val- paraíso. El día estuvo increíble, con sol, pero no mucho calor, la vista del mar maravillosa y me sentí increíblemente bien! Superé mis expectativas en tiempo y lo disfruté mucho.

Me sirvió mucho para ganar confianza y estar un poco más tranquila de que en Chicago me va a ir bien!!!

Cuenta regresiva: 12 días!!!

------------------------

Last Sunday I ran my first official half marathon, in Valparaíso. The day was amazing, sunny but not too hot, the view of the ocean was beautiful and I felt incredible good! I exceeded my own time expectations and I enjoyed every stride.

I was very good to build up my confidence and be more certain that I will do great in Chicago!!!

Countdown: 12 days!!!

Ya Está muy Cerca!/It's Very Close!

Ya queda muy poco y la verdad es que los nervios están dando lugar al entusiasmo y las ganas de que los días pasen rápido.

Hoy fui a entrenar al cerro y estuvo muy bueno. Estoy más confiada y tranquila en que voy a poder lograr mi objetivo de llegar a la meta en Chicago.

Cuenta regresiva: semana 3

---------------------------------

It's only a few more weeks and the truth is that the nervousness is giving its place to enthusiasm and desire that days go by quickly.

Today I trained uphill and it was awesome. I'm more confident and trusting in that I will reach my goal of making it to the finish line in Chicago.

Countdown: week 3

De Vuelta a las Pistas / Back on Track

La semana pasada no hice nada. Cero entrenamiento. 0. Nada. )o: Entre un resfrío fuerte y un virus estomacal, estuve toda la semana sin poder entrenar.

Hoy volví, pero creo que se nota la semana que estuve fuera. No sé qué tanto afecta a mi proyección para Chicago, pero de que la afecta, la afecta. Nada que hacer... solo lo mejor posible.

Al menos, ya estoy de vuelta!

Cuenta regresiva: semana 5

--------------------------

Last week I didn't do anything. Zero training. 0. Nothing. )o: Between a nasty cold and a stomach virus, I wasn't able to train the whole week.

Today I went back, but I think the week I was away had a bad effect on my performance. I don't know how much it affects my projections for Chicago, but there is no doubt that it does have an effect. Nothing to do about it... just to do my best.

At least, I'm back on track!

Countdown: week 5