La Perseverancia es el Camino/Perseverance is the Way

Es increíble el cuerpo humano. Cuando partí, la verdad es que no creía realmente que mi condición física y mi capacidad cardiovascular iban a mejorar. El cuerpo humano es increíble, se adapta a todo, de una u otra forma, se adapta. Por eso hay que ayudarlo a que se adapte de la mejor forma.

Ayer corrí 19Kms. Es lo más que he corrido desde que partí entrenando y francamente, cuando partí, creo que en realidad no creía que pudiera, pero lo hice!!! estoy tan feliz!!! Cada día que pasa me siento con más confianza en que PUEDO llegar a la meta en Chicago el 11 de Octubre... que dicen ustedes?

Un día a la vez, sigo entrenando...

Cuenta regresiva: semana 11

--------------------------

The human body is amazing. When I started, I really didn't believe that my physical condition and my cardiovascular capacity could improve. The human body is amazing, it adapts to everything, one way or another, it adapts. That's why we need to help it to adapt in the best way possible.

Yesterday I ran 12mi. It's the most I have ran since I started training and quite frankly, when I started, I think I didn't really believe I could, but I did!!! I'm so happy!!! Each day that goes by I feel more confident that I CAN make it to the finish line in Chicago on the 11th of October... what do you say?

One day at a time, I keep on training...

Countdown: week 11

Un Dia a la Vez / One Day at a Time

Hace un tiempo que no posteaba, pero no significa que no este entrenando. He tenido altos y bajos, momentos difíciles (con la salud) y de los otros, pero no he dejado de entrenar ni un solo día. Me lo tomo un día a la vez... y aunque hay días que está lloviendo, o hace frío y preferiría quedarme en casita... pienso en el 11 de octubre y en cruzar la meta y me motivo a entrenar... una día a la vez.

Hoy, soy capaz de salir a correr lo que me corresponde? Mañana? Mañana será otro día!!!

Cuenta regresiva: semana 14

---------------------------------

It's been a while since I posted last time, but it doesn't mean that I haven't been training. I have had ups and downs, difficult moments (healthwise) and the other kind as well, but I haven't stopped training even one day. I'm taking it one day at a time... and even though there are some days when it has been raining, or it's cold and I'd rather stay at home... I think of the 11th of October and crossing that finish line, and that gets me going... one day at a time.

Today, am I able to go out and run what I have to? Tomorrow? Tomorrow will be another day!!!

Countdown: week 14